Arabic
شخصية شهر حزيران/يونيو 2010
فلورين كارينيك
الاسم: فلورين كارينيك
البلد: رومانيا
العمر: 19
علاقتك بالتصلب المتعدد: والدي مصاب
المهنة: طالبة هندسة
أدرس حالياً الهندسة في جامعة تيميسوارا. كأي طالب آخر. أحب لعب كرة القدم, الاستماع للموسيقى والخروج مع أصدقائي, ولسوء الحظ لا أستطيع ذلك دوماً. الحياة بالنسبة لي ليست طبق من الكرز, بل طبق من المتاعب والمسئوليات. قد أعطتني الحياة الكثير من الفرص, إلا أنها في المقابل اختبرتني في كثير من النواحي.
ولد والدي آيوان كارينيك في عام 1954.عمل والدي كحداد أقفال وخباز. ولدتُ في عام 1990 لأبي من زوجته الثانية, أنني مجرد طفل.
تم تشخيص والدي بالتصلب المتعدد في خريف 1993, والذي لم يسمع عنه من قبل. كان عليه أن يترك عمله, لم يكن بمقدوره أن يعيش مستقلاً, كان عليه أن يعتمد على أحداً ما في أبسط الأمور. أصبح مقعداً في عام 2004, وبدأ باستخدام الكرسي المتحرك. لقد كان وقتاً صعباً.
نشأت أساعد والدتي في أمور المنزل, التسوق والعناية بوالدي الذي يحتاج عناية طوال الوقت. كانت والدتي تعمل لإعالتنا. كان علي تحمل الكثير من المسئوليات مقارنة بمن هم في مثل عمري.
في بعض الأحيان أشعر بأني أحمل عبأً كبيراً, لأنه علي أن أحقق أحلام شخصين: أحلامي وأحلام والدي. بعد تشخيص والدي بالتصلب المتعدد, أصبحت السبب الذي يعيش من أجله. بالرغم من اعتماده الكلي على مساعدة والدتي ومساعدتي, إلا أنه صلب ولم يستسلم للمرض.
لقد قمت بالمشاركة في أحد أنشطة الفرع (هونيدوارا) لجمعية التصلب المتعدد في رومانيا. للمساعدة في تحسين حياة المصابين بالمرض في رومانيا.
أخبرني الناس بأني أضع قلبي وروحي في كل ما أقوم به, وأُظهر حساسية ومهنية تجاه المشاكل التي تواجه والدي.
أنا في الجامعة الآن, وأشعر بالذنب لأني تركت والداي مع كل هذا العمل. أنا فقط من يساعدهم وسبب سعادتهم, وكل ما أريده هو أن أجعلهم فخورين. إنني ممتن جداً لكل تضحياتهم, ولدعمهم, وأكثر من أي شيء, لسماحهم لي بمغادرة المنزل لأجد طريقي.
لزيارة موقع الجمعية الرومانية للتصلب المتعدد
تشكر الجمعية الدولية للتصلب المتعدد هناء الحسين من المنتدى السعودي للتصلب المتعدد على ترجمتها
الاسم: فلورين كارينيك
البلد: رومانيا
العمر: 19
علاقتك بالتصلب المتعدد: والدي مصاب
المهنة: طالبة هندسة
أدرس حالياً الهندسة في جامعة تيميسوارا. كأي طالب آخر. أحب لعب كرة القدم, الاستماع للموسيقى والخروج مع أصدقائي, ولسوء الحظ لا أستطيع ذلك دوماً. الحياة بالنسبة لي ليست طبق من الكرز, بل طبق من المتاعب والمسئوليات. قد أعطتني الحياة الكثير من الفرص, إلا أنها في المقابل اختبرتني في كثير من النواحي.
ولد والدي آيوان كارينيك في عام 1954.عمل والدي كحداد أقفال وخباز. ولدتُ في عام 1990 لأبي من زوجته الثانية, أنني مجرد طفل.
تم تشخيص والدي بالتصلب المتعدد في خريف 1993, والذي لم يسمع عنه من قبل. كان عليه أن يترك عمله, لم يكن بمقدوره أن يعيش مستقلاً, كان عليه أن يعتمد على أحداً ما في أبسط الأمور. أصبح مقعداً في عام 2004, وبدأ باستخدام الكرسي المتحرك. لقد كان وقتاً صعباً.
نشأت أساعد والدتي في أمور المنزل, التسوق والعناية بوالدي الذي يحتاج عناية طوال الوقت. كانت والدتي تعمل لإعالتنا. كان علي تحمل الكثير من المسئوليات مقارنة بمن هم في مثل عمري.
في بعض الأحيان أشعر بأني أحمل عبأً كبيراً, لأنه علي أن أحقق أحلام شخصين: أحلامي وأحلام والدي. بعد تشخيص والدي بالتصلب المتعدد, أصبحت السبب الذي يعيش من أجله. بالرغم من اعتماده الكلي على مساعدة والدتي ومساعدتي, إلا أنه صلب ولم يستسلم للمرض.
لقد قمت بالمشاركة في أحد أنشطة الفرع (هونيدوارا) لجمعية التصلب المتعدد في رومانيا. للمساعدة في تحسين حياة المصابين بالمرض في رومانيا.
أخبرني الناس بأني أضع قلبي وروحي في كل ما أقوم به, وأُظهر حساسية ومهنية تجاه المشاكل التي تواجه والدي.
أنا في الجامعة الآن, وأشعر بالذنب لأني تركت والداي مع كل هذا العمل. أنا فقط من يساعدهم وسبب سعادتهم, وكل ما أريده هو أن أجعلهم فخورين. إنني ممتن جداً لكل تضحياتهم, ولدعمهم, وأكثر من أي شيء, لسماحهم لي بمغادرة المنزل لأجد طريقي.
لزيارة موقع الجمعية الرومانية للتصلب المتعدد
تشكر الجمعية الدولية للتصلب المتعدد هناء الحسين من المنتدى السعودي للتصلب المتعدد على ترجمتها
