Despre MSIF
Drept de autor
In afara a ce este disponibil mai jos legat de “SM in atentie”, folosirea comerciala sau publicarea vreunor sectiuni din acest document este strict interzisa fara o autorizare anterioara primita de la MSIF. Nimic din ceea apare pe site-ul sau in cadrul serviciilor “Lumea SM” nu poate fi interpretat drept acordare de licenta sau drept pentru a actiona in vreun fel sub marca MSIF.
Documentele de pe acest site pot fi printate pentru uz personal si nu in scopuri comerciale numai in cazul in care dreptul de autor si indicatiile sursei sunt si ele copiate, nu sunt facute modificari si documentul este copiat in totalitate. Cu toate acestea, unele documente sau poze au fost publicate pe acest site fara a detine permisiunea autorilor de drept (care nu sunt MSIF). Toate drepturile sunt rezervate pentru aceste documente si pentru a le copia trebuie primita permisiune de la autorii lor de drept (sursele sunt indicate in cadrul acestor documente, fotografii).
Numele Federatiei Internationale pentru Scleroza Multipla, logo-ul si numele domeniului sunt marci inregistrate ale MSIF. Numele, imaginile si logo-urile ce identifica MSIF sau grupurile aferente si produsele sau serviciile lor sunt marci inregistrate ale SM sau ale grupurilor aferente.
MSIF incurajeaza reproducerea “MS in Focus” (fie sub forma unor articole individuale sau editii complete) in engleza sau traduse intr-o alta limba. Aceste reproduceri pot fi sub forma printata sau electronica. Cu toate acestea, daca doriti sa actionati in acest sens, MSIF are urmatoarele cerinte:
1. trebuie sa primiti autorizatia scrisa a MSIF inainte de a actiona in acest sens.
2. trebuie sa fiti de acord sa fiti responsabil pentru orice costuri legate de traducerea documentului (va informam ca, daca este necesara o sponsorizare pentru traducere, Serono International S.A. poate fi contactat)
3. trebuie sa nu schimbati continutul publicatiei originale in vreun mod, sa editati sau sa adaugati text in plus sau sa introduceti articole publicitare
4. trebuie sa considerati faptul ca dreptul de autor va apartine MSIF, indiferent de limba in care este tradus documentul, si, intrucat MSIF va acorda permisiunea de a publica o traducere a documentului sau, incredintati dreptul de autor si orice alte proprietati intelectuale MSIF, oriunde ar aparea aceasta traducere in lume, acoperind si perioadele de extindere si reinnoire a dreptului de traducere
5. orice reproducere sau traducere va contine o avertizare de drept de autor in forma urmatoare: ‘©MSIF 200x. Toate drepturile rezervate .’ In continuare, orice reproducere sau traducere va contine o autorizatie atat de la MSIF< cat si de la sponsorul acesteia, Serono International S.A.; inainte de publicare, orice reproducere sau traducere va fi prezentata MSIF pentru acreditare, in forma in care va fi publicata. In cazul unei traduceri, aceasta va fi verificata si aprobata de catre persoane desemnate de catre Comisia Editoriala “MS in Focus”. Cu toate acestea, trebuie sa cunoasteti si sa fiti de acord cu faptul ca nici un membru al Comisiei editoriale nu isi asuma raspunderea pentru corectitudinea sau validitatea continutului traducerii. Legat de continutul original, trebuie sa cititi actul nostru de renuntare
Documentele de pe acest site pot fi printate pentru uz personal si nu in scopuri comerciale numai in cazul in care dreptul de autor si indicatiile sursei sunt si ele copiate, nu sunt facute modificari si documentul este copiat in totalitate. Cu toate acestea, unele documente sau poze au fost publicate pe acest site fara a detine permisiunea autorilor de drept (care nu sunt MSIF). Toate drepturile sunt rezervate pentru aceste documente si pentru a le copia trebuie primita permisiune de la autorii lor de drept (sursele sunt indicate in cadrul acestor documente, fotografii).
Numele Federatiei Internationale pentru Scleroza Multipla, logo-ul si numele domeniului sunt marci inregistrate ale MSIF. Numele, imaginile si logo-urile ce identifica MSIF sau grupurile aferente si produsele sau serviciile lor sunt marci inregistrate ale SM sau ale grupurilor aferente.
MSIF incurajeaza reproducerea “MS in Focus” (fie sub forma unor articole individuale sau editii complete) in engleza sau traduse intr-o alta limba. Aceste reproduceri pot fi sub forma printata sau electronica. Cu toate acestea, daca doriti sa actionati in acest sens, MSIF are urmatoarele cerinte:
1. trebuie sa primiti autorizatia scrisa a MSIF inainte de a actiona in acest sens.
2. trebuie sa fiti de acord sa fiti responsabil pentru orice costuri legate de traducerea documentului (va informam ca, daca este necesara o sponsorizare pentru traducere, Serono International S.A. poate fi contactat)
3. trebuie sa nu schimbati continutul publicatiei originale in vreun mod, sa editati sau sa adaugati text in plus sau sa introduceti articole publicitare
4. trebuie sa considerati faptul ca dreptul de autor va apartine MSIF, indiferent de limba in care este tradus documentul, si, intrucat MSIF va acorda permisiunea de a publica o traducere a documentului sau, incredintati dreptul de autor si orice alte proprietati intelectuale MSIF, oriunde ar aparea aceasta traducere in lume, acoperind si perioadele de extindere si reinnoire a dreptului de traducere
5. orice reproducere sau traducere va contine o avertizare de drept de autor in forma urmatoare: ‘©MSIF 200x. Toate drepturile rezervate .’ In continuare, orice reproducere sau traducere va contine o autorizatie atat de la MSIF< cat si de la sponsorul acesteia, Serono International S.A.; inainte de publicare, orice reproducere sau traducere va fi prezentata MSIF pentru acreditare, in forma in care va fi publicata. In cazul unei traduceri, aceasta va fi verificata si aprobata de catre persoane desemnate de catre Comisia Editoriala “MS in Focus”. Cu toate acestea, trebuie sa cunoasteti si sa fiti de acord cu faptul ca nici un membru al Comisiei editoriale nu isi asuma raspunderea pentru corectitudinea sau validitatea continutului traducerii. Legat de continutul original, trebuie sa cititi actul nostru de renuntare
