إتاحة سبل الوصول لمعلومات تقديم الرعاية بدرجة أكبر

يلعب مُقدِّمو الرعاية دوراً بالغ الحيوية في حياة الأشخاص ذوي التصلّب العصبي المُتعدّد، ولكنْ أن يكون المرء مُقدّم رعاية يجلب على نفسه مجموعة خاصة من التحديات. مُعظم مُقدِّمي الرعاية من أفراد الأسرة يهبون أوقاتهم، دون أجر، ليساعدوا مَن يحبونهم في الاعتناء بحاجاتهم. والانتقال من دور الشريك أو أحد أفراد الأسرة أو صديق أو ابن أو ابنة إلى دور مُقدِّم الرعاية قد يؤثر على العلاقة بين الطرفين. وينبغي الاعتراف بدور مُقدِّمي الرعاية ومساندتهم.

أطلقت جمعية التصلب العصبي المتعدد في الهند (MSSI) “دليل لمقدمي رعاية التصلّب العصبي المُتعدّد” في اليوم العالمي للتصلّب العصبي المُتعدّد 2021. كان تقديم الرعاية أحد الموضوعات ذات الأولوية التي حددها أعضاء الاتحاد الدولي للتصلّب العصبي المُتعدّد في استبيان عالمي بخصوص فجوات المعلومات. ولهذا السبب أطلق الاتحاد الدولي للتصلب العصبي المتعدد نسخة معدلة عالميًا لدليل جمعية التصلب العصبي المتعدد في الهند لمقدمي الرعاية في فبراير من هذا العام. وهذه النسخة المعدلة متاحة للتنزيل باللغتين الإسبانية والعربية، كما أن الدليل الأصلي متاح باللغات الإنجليزية والأوردية والتيلوجو.

يقدم المورد نصائح مفيدة وعملية حول رعاية شخص من ذوي التصلب العصبي المتعدد. كما يوجد نصائح صحية لمقدمي الرعاية للمساعدة في تجنب الإرهاق وتخفيف التوتر. وهذا الدليل مفيد بشكل خاص لأي شخص مستجد في مجال تقديم الرعاية.

معلومات عن المورد

من أجل سهولة الوصول إلى الدليل وإتاحته على المستوى الدولي، عمل الاتحاد الدولي للتصلّب العصبي المُتعدّد مع جمعية التصلب العصبي المتعدد في الهند لاختصار المعلومات الأصلية وإزالة المعلومات الخاصة بالبلد. ويغطي التعديل سبعة مواضيع رئيسية، وهي:

•  أنواع مُقدِّمي الرعاية
•  مُقدِّمو الرعاية الجُدد مقابل المُخضرمين
•    خطط حالات الطوارئ والتخطيط المالي
•    إدارة الرعاية
•  العافية العقلية
•    العافية البدنية
•  جودة المعيشة

رفاهية مُقدِّمي الرعاية

تعتبر النصائح العملية للرفاهية من العناصر المهمة في الدليل. حيث يمكن أن يشعر مقدمو الرعاية بالتوتر والإرهاق عند القيام بمهام متعلقة بالرعاية. يقدم الدليل نصائح حول كيف يمكن لمقدمي الرعاية الحفاظ على جودة حياتهم من خلال التركيز على صحتهم الجسدية والعقلية. فيما يلي نظرة سريعة على بعض التوصيات.

تنزيل الملفات الآن.

لمزيد من المعلومات حول تقديم الرعاية، قم بتنزيل “دليل مقدمي الرعاية لذوي التصلب العصبي المتعدد” اليوم. يمكن العثور على جميع اللغات الخمس في مركز الموارد الخاص بالتصلب العصبي المتعدد وتنزيلها من هنا.

ترجمة الدليل

إذا كنتم منظمة عضو في الاتحاد الدولي للتصلّب العصبي المُتعدّد وترغبون في ترجمة هذا الدليل لاستخدامه في بلدكم، فلا تترددوا في الاتصال بنا. يُرجى مراسلة info@msif.org لمزيد من المعلومات.

نحن ممتنون لزملائنا في الجمعية الهندية للتصلّب العصبي المُتعدّد (MSSI) لمشاركة هذا المورد المهم والتعاون معنا لترجمة هذا الدليل وتعديله ليلائم الاستخدام الدولي.